"filtering" بـSpanish
التعريف
Filtrar significa eliminar partes no deseadas de algo, generalmente pasando por un dispositivo o proceso que separa o bloquea ciertos elementos. Puede referirse a limpiar líquidos, clasificar información digital o organizar datos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
'Filtering' se usa en contextos técnicos y cotidianos, como filtrar líquidos, correos electrónicos o redes sociales. Puede ser sustantivo ('el proceso de filtrado') o verbo ('filtrando agua'). No confundir con 'ordenar', que es organizar sin eliminar.
أمثلة
Filtering water removes dirt and bacteria.
**Filtrar** el agua elimina la suciedad y las bacterias.
Email filtering helps block spam messages.
El **filtrado** de correos electrónicos ayuda a bloquear los mensajes no deseados.
She is filtering the juice to remove seeds.
Ella está **filtrando** el jugo para quitar las semillas.
The app lets you customize your feed by filtering certain topics.
La aplicación te permite personalizar tu feed **filtrando** ciertos temas.
Filtering data helps you find what’s really important in large spreadsheets.
**Filtrar** datos te ayuda a encontrar lo que realmente importa en hojas de cálculo grandes.
After filtering out the noise, their results became much clearer.
Después de **filtrar** el ruido, sus resultados se volvieron mucho más claros.