"fill your boots" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan informal dari Inggris yang berarti boleh mengambil sebanyak yang mau dari sesuatu yang ditawarkan, atau menikmati sesuatu sepenuhnya.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Sangat informal dan khas bahasa Inggris Britania. Biasa dipakai jika menawarkan makanan/minuman atau mendorong seseorang menikmati sepuasnya. Tidak harfiah; jarang dipakai dalam bahasa Inggris Amerika.
أمثلة
There's plenty of cake left, so fill your boots.
Masih banyak kue, jadi **silakan sebanyak-banyaknya**.
If anyone wants more drinks, fill your boots before we leave.
Kalau ada yang mau minum lagi, **silakan sebanyak-banyaknya** sebelum kita pergi.
It's an open buffet, so go and fill your boots!
Ini prasmanan, jadi **nikmati sepuasnya**!
We just got paid—let's hit the pub and fill our boots tonight!
Baru digaji—yuk ke pub dan **nikmati sepuasnya** malam ini!
There's free coffee in the break room today, so go fill your boots!
Hari ini ada kopi gratis di ruang istirahat, jadi **silakan sebanyak-banyaknya**!
The boss said anyone who wants overtime this week can fill their boots.
Bos bilang siapa pun yang mau lembur minggu ini boleh **nikmati sepuasnya**.