"fill out" بـArabic

• املأ (استمارة)
• عبئ (نموذج)

التعريف

كتابة المعلومات المطلوبة في جميع الفراغات على استمارة أو وثيقة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Fill out' شائعة في الإنجليزية الأمريكية مع النماذج أو الأوراق الرسمية ('fill out a form'). في الإنجليزية البريطانية، تُستخدم 'fill in' أكثر، لكن كلاهما مقبول. لا تخلط بينها وبين 'fill up' (يملأ حتى الأعلى).

أمثلة

Please fill out this form before your appointment.

يرجى **ملء** هذا النموذج قبل موعدك.

You need to fill out the registration sheet.

عليك أن **تملأ** ورقة التسجيل.

Did you fill out all the required fields?

هل **ملأت** جميع الحقول المطلوبة؟

It only took me five minutes to fill out the survey.

استغرقت فقط خمس دقائق حتى **ملأت** الاستبيان.

Let me know if you need help to fill out the application.

أخبرني إذا احتجت للمساعدة في **ملء** الطلب.

I hate having to fill out so much paperwork at the doctor's office.

أكره أن أضطر إلى **ملء** كل هذه الأوراق عند الطبيب.