"filings" بـPortuguese (PT)
التعريف
Pequenos pedaços de material removidos ao cortar ou limar, normalmente de metal ou madeira; também documentos oficiais apresentados a um tribunal ou autoridade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
"Filings" em inglês pode referir-se a limas (de metais/madeira) tecnicamente, ou a documentos legais entregues oficialmente ('court filings') em contextos jurídicos. Veja o contexto para diferenciar. Não significa arquivos comuns.
أمثلة
Be careful, there are metal filings on the table.
Atenção, há **limas** de metal na mesa.
The lawyer prepared several filings for the case.
O advogado preparou vários **arquivamentos** para o caso.
I found iron filings under the magnet.
Encontrei **limas** de ferro debaixo do íman.
She brushed the filings into a small pile before cleaning the desk.
Ela juntou as **limas** num pequeno monte antes de limpar a secretária.
The company's SEC filings revealed surprising information.
Os **arquivamentos** da empresa na SEC revelaram informações surpreendentes.
My hands were covered in metal filings after I used the file.
Fiquei com as mãos cheias de **limas** de metal depois de usar a lima.