"filibuster" بـArabic

• المماطلة البرلمانية
• التعطيل البرلماني

التعريف

المماطلة البرلمانية هي خطاب طويل أو سلسلة من الإجراءات تُستخدم في الهيئة التشريعية لتأخير أو منع التصويت على اقتراح، عادةً من قبل الأقلية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"المماطلة البرلمانية" مصطلح رسمي ويستخدم غالباً في المجال السياسي أو التشريعي، خاصة عند الحديث عن مجلس الشيوخ الأمريكي. نادر في الحياة اليومية.

أمثلة

The senator started a filibuster to delay the vote.

بدأ السناتور **المماطلة البرلمانية** لتأخير التصويت.

A filibuster can last for many hours.

قد تستمر **المماطلة البرلمانية** لساعات عديدة.

They used a filibuster to block the new law.

استخدموا **المماطلة البرلمانية** لمنع القانون الجديد.

He gave a record-breaking filibuster that lasted all night.

ألقى **المماطلة البرلمانية** التي حطمت الرقم القياسي واستمرت طوال الليل.

The opposition threatened a filibuster to force negotiations.

هددت المعارضة بـ**المماطلة البرلمانية** لإجبار المفاوضات.

Ending a filibuster requires a specific number of votes.

إنهاء **المماطلة البرلمانية** يتطلب عددًا محددًا من الأصوات.