"filed" بـHindi
التعريف
यह 'file' का past tense और past participle है। इसका मतलब आमतौर पर किसी दस्तावेज़, दावे या मुकदमे को आधिकारिक रूप से जमा करना, या कागज़ों को व्यवस्थित करके रखना होता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह ज़्यादातर औपचारिक संदर्भों में आता है: 'file a report', 'file a complaint', 'file taxes', 'file a lawsuit'. दफ़्तर के संदर्भ में 'filed' का मतलब कागज़ी या डिजिटल रूप से सुरक्षित/अभिलेखित करना भी हो सकता है। इसे noun 'file' से न मिलाएँ।
أمثلة
She filed the papers before lunch.
उसने दोपहर के खाने से पहले कागज़ **फ़ाइल में रख दिए**।
He filed a police report after the accident.
उसने दुर्घटना के बाद पुलिस रिपोर्ट **दर्ज की**।
We filed our tax return online.
हमने अपना टैक्स रिटर्न ऑनलाइन **दायर किया**।
She filed a complaint, but nothing changed.
उसने **शिकायत दर्ज की**, लेकिन कुछ भी नहीं बदला।
My lawyer filed the case last week.
मेरे वकील ने पिछले हफ़्ते मामला **दायर किया**।
I already filed those emails, so check the shared folder.
मैं वे ईमेल पहले ही **अभिलेखित कर चुका हूँ**, इसलिए shared folder देख लो।