"file" بـHindi

• फ़ाइल
• दस्तावेज़ों का संग्रह
• रेती (औज़ार)

التعريف

file का मतलब कागज़ों या जानकारी का ऐसा संग्रह हो सकता है जिसे साथ में रखा जाता है, खासकर कंप्यूटर या दफ़्तर में। इसका मतलब एक ऐसा औज़ार भी हो सकता है जिससे किसी सख्त सतह को घिसकर चिकना या आकार दिया जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'file' सबसे ज़्यादा कंप्यूटर के दस्तावेज़ के लिए आता है: 'save a file', 'open a file'. दफ़्तर या कानूनी संदर्भ में यह रिकॉर्ड या केस-फ़ोल्डर भी हो सकता है, जैसे 'employee file', 'police file'. औज़ार वाले अर्थ में मतलब संदर्भ से समझ आता है. क्रिया के रूप में 'file a report', 'file taxes' और 'file a complaint' बहुत आम हैं।

أمثلة

I saved the file on my desktop.

मैंने **फ़ाइल** अपने डेस्कटॉप पर सेव की।

The doctor looked at my file before the visit.

डॉक्टर ने मुलाकात से पहले मेरी **फ़ाइल** देखी।

He used a file to smooth the metal.

उसने धातु को चिकना करने के लिए **रेती** का इस्तेमाल किया।

Can you send me the file again? I can't open it.

क्या तुम मुझे वह **फ़ाइल** फिर से भेज सकते हो? मुझसे खुल नहीं रही।

She filed the complaint this morning.

उसने आज सुबह शिकायत **दर्ज की**।

I think that email got lost somewhere in the file chain.

मुझे लगता है वह ईमेल कहीं **फ़ाइलों** की कड़ी में खो गया।