"file away" بـChinese (Traditional)

• 歸檔
• 收藏（記憶中）

التعريف

將文件或物品有序地歸入文件夾或檔案以便未來參考，也可指將信息存於腦海以便日後使用。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用在辦公室或組織場合。也可比喻用法：'file away in your mind' 表示記在腦裡。不要與名詞 'file'（文件）混淆。常見於 'for future reference' 搭配。

أمثلة

Please file away these papers in the cabinet.

請把這些文件**歸檔**到櫃子裡。

I need to file away my old receipts.

我需要把舊收據**歸檔**。

He filed away all the documents safely.

他把所有文件都**歸檔**好。

She tends to file away interesting facts for future conversations.

她總是把有趣的事實**收藏**起來以後聊天用。

You never know when that information you filed away might come in handy.

你永遠不知道你**歸檔**的信息什麼時候會派上用場。

If you get a new password, just file it away so you don’t forget.

如果有新密碼，記得**歸檔**起來，以免忘記。