"file away" بـArabic

• أرشف
• حفظ (في الذهن)

التعريف

وضع المستندات أو الأشياء في ملف أو مكان منظم لاستخدامها لاحقًا. يمكن أن يعني أيضًا تخزين المعلومات ذهنيًا للاستفادة منها في المستقبل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

شائع في سياقات العمل والتنظيم. يُستخدم أيضًا مجازًا: 'file away in your mind' يعني تذكر الشيء ذهنيًا. لا تخلط بينه وبين 'file' كاسم (ملف). غالبًا يرتبط بعبارة 'for future reference'.

أمثلة

Please file away these papers in the cabinet.

يرجى **أرشفة** هذه الأوراق في الخزانة.

I need to file away my old receipts.

أحتاج إلى **أرشفة** إيصالاتي القديمة.

He filed away all the documents safely.

لقد **أرشف** جميع المستندات بأمان.

She tends to file away interesting facts for future conversations.

هي تميل إلى أن **تحفظ** الحقائق الشيقة لاستخدامها في الأحاديث المستقبلية.

You never know when that information you filed away might come in handy.

لا تدري متى قد تحتاج إلى المعلومات التي **حفظتها** سابقاً.

If you get a new password, just file it away so you don’t forget.

إذا حصلت على كلمة سر جديدة، فقط **أرشفها** حتى لا تنساها.