"file against" بـUrdu

کے خلاف مقدمہ دائر کرنا

التعريف

کسی کے خلاف عدالتی کارروائی یا شکایت سرکاری طور پر دائر کرنا۔

یہ اظہار صرف قانونی، رسمی تناظر میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'file a lawsuit/complaint against'۔ صرف سرکاری کارروائی کے لیے، معمولی شکایات کے لیے نہیں۔

They decided to file against the company for unsafe working conditions.

انہوں نے غیر محفوظ کام کے حالات پر کمپنی کے **خلاف مقدمہ دائر کرنے** کا فیصلہ کیا۔

You can file against someone if you believe your rights were violated.

اگر آپ سمجھتے ہیں کہ آپ کے حقوق کی خلاف ورزی ہوئی ہے تو آپ کسی کے **خلاف مقدمہ دائر کر سکتے ہیں**۔

The lawyer helped her file against her former employer.

وکیل نے اُس کی مدد کی کہ وہ سابقہ آجر کے **خلاف مقدمہ دائر کرے**۔

Have you ever thought about filing against your landlord for not fixing anything?

کیا آپ نے کبھی مالک مکان کے **خلاف مقدمہ دائر کرنے** کے بارے میں سوچا ہے کہ وہ کچھ نہیں ٹھیک کرتا؟

He threatened to file against the city after his car was damaged by a pothole.

اس نے شہر کے خلاف **مقدمہ دائر کرنے** کی دھمکی دی جب اس کی گاڑی گڑھے میں خراب ہوگئی۔

After months of trying to solve it quietly, she finally decided to file against her noisy neighbors.

کئی مہینے خاموشی سے معاملہ حل کرنے کی کوشش کے بعد اُس نے آخرکار شور والے پڑوسیوں کے **خلاف مقدمہ دائر کرنے** کا فیصلہ کیا۔