"file against" بـChinese (Traditional)

對……提起訴訟 (duì... tíqǐ sùsòng)起訴

التعريف

正式對某人或某事提出法律訴訟或投訴。

多用於正式法律場合，常說“file a lawsuit/complaint against someone”。僅限於正式法律訴訟，非口語小抱怨。

They decided to file against the company for unsafe working conditions.

他們決定**對公司提起訴訟**，因為工作條件不安全。

You can file against someone if you believe your rights were violated.

如果你認為你的權利遭到侵犯，你可以**對某人提起訴訟**。

The lawyer helped her file against her former employer.

律師幫助她**對前雇主提起訴訟**。

Have you ever thought about filing against your landlord for not fixing anything?

你有沒有想過因為房東什麼都不修而**對他提起訴訟**？

He threatened to file against the city after his car was damaged by a pothole.

他的車被坑弄壞後，他威脅要**對市政府提起訴訟**。

After months of trying to solve it quietly, she finally decided to file against her noisy neighbors.

在幾個月試圖私下解決後，她終於決定**對吵鬧的鄰居提起訴訟**。