"fight your corner" بـUrdu

• اپنا مؤقف ثابت قدمی سے پیش کرنا
• اپنے حق کے لیے کھڑا ہونا

التعريف

جب لوگ آپ سے اختلاف کریں یا چیلنج کریں تو اپنے نظریے، حق یا مفاد کا مضبوطی سے دفاع کرنا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ محاورہ جسمانی لڑائی کے لیے نہیں بلکہ بحث، مذاکرات یا دفاعی صورتحال میں استعمال ہوتا ہے۔ اکثر 'ہمیشہ' یا 'ضرور' جیسے الفاظ کے ساتھ آتا ہے: 'کام پر اپنے حق کے لیے ضرور کھڑے ہوں۔'

أمثلة

She always fights her corner in meetings.

وہ میٹنگز میں ہمیشہ **اپنا مؤقف پیش کرتی ہے**۔

If you don't fight your corner, people might ignore your ideas.

اگر آپ **اپنا مؤقف نہ پیش کریں** تو لوگ آپ کے خیالات کو نظر انداز کر سکتے ہیں۔

It's important to fight your corner when you know you are right.

جب آپ جانتے ہیں کہ آپ صحیح ہیں تو **اپنا مؤقف پیش کرنا** اہم ہے۔

You have to fight your corner in this business or nobody will take you seriously.

اس کاروبار میں آپ کو **اپنے حق کے لیے کھڑا ہونا** ہوگا ورنہ کوئی سنجیدگی سے نہیں لے گا۔

Even when everyone disagreed, he stood up and fought his corner.

سب نے اختلاف کیا لیکن وہ کھڑا ہوا اور **اپنا مؤقف ثابت قدمی سے پیش کیا**۔

"Don't be afraid to fight your corner—your ideas matter here," her boss encouraged.

"**اپنے حق کے لیے کھڑے ہونے** سے مت ڈرو—تمہاری تجاویز یہاں اہمیت رکھتی ہیں،" اس کے باس نے حوصلہ افزائی کی۔