"fight your corner" بـChinese (Simplified)

• 为自己辩护
• 维护自己的立场

التعريف

在别人不同意或质疑你的时候，坚持捍卫自己的观点、权利或利益。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这是英国英语习语，常出现在辩论、谈判或自我辩护时。并不是指打架，而是比喻坚持自己立场。常与“必须”等词搭配。

أمثلة

She always fights her corner in meetings.

她在会议中总是**为自己辩护**。

If you don't fight your corner, people might ignore your ideas.

如果你不**维护自己的立场**，别人可能会忽视你的想法。

It's important to fight your corner when you know you are right.

当你知道自己是对的时候，**维护自己的立场**很重要。

You have to fight your corner in this business or nobody will take you seriously.

在这个行业，你必须**为自己辩护**，否则没人会认真对待你。

Even when everyone disagreed, he stood up and fought his corner.

即使大家都不同意，他还是站起来**为自己辩护**。

"Don't be afraid to fight your corner—your ideas matter here," her boss encouraged.

“别害怕**为自己辩护**——你的想法在这里很重要。”她的老板鼓励她说。