"fight to the death" بـArabic

• قتال حتى الموت

التعريف

الاستمرار في القتال حتى موت أحد الطرفين، مما يدل على التصميم الشديد أو اليأس. يُستخدم حرفيًا في المعارك المصيرية، وأيضًا مجازيًا لوصف المنافسة الشديدة للغاية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه عبارة درامية وقوية تُستخدم في التاريخ أو الأفلام أو المنافسات. غالبًا ما تستخدم أيضًا مجازيًا في نهائيات الرياضة أو المناقشات الكبيرة. لا تُستخدم للنزاعات الصغيرة اليومية.

أمثلة

The two knights began to fight to the death.

بدأ الفارسان في **قتال حتى الموت**.

The animals were forced to fight to the death for survival.

أُجبرت الحيوانات على **القتال حتى الموت** للبقاء على قيد الحياة.

In some stories, heroes must fight to the death against evil.

في بعض القصص، يجب على الأبطال **القتال حتى الموت** ضد الشر.

They’re rivals on the field, willing to fight to the death for the championship.

هم خصمان في الملعب ومستعدان لـ **القتال حتى الموت** من أجل البطولة.

It’s just a game—no need to fight to the death over it!

إنها مجرد لعبة—لا داعي لـ **القتال حتى الموت** من أجلها!

During the debate, each side was ready to fight to the death for their ideas.

أثناء المناظرة، كان كل طرف مستعدًا لـ **القتال حتى الموت** من أجل أفكاره.