"fight shy" بـPortuguese (BR)
التعريف
Evitar algo ou alguém de propósito porque não gosta, não confia ou acha difícil ou desagradável.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão um pouco formal e mais usada no inglês britânico. Normalmente aparece como 'fight shy of (algo)'. Indica evitar, não enfrentar, não lutar literalmente.
أمثلة
He tends to fight shy of big crowds.
Ele tende a **evitar** grandes multidões.
Many students fight shy of speaking in public.
Muitos estudantes **evitam** falar em público.
She fights shy of taking on too much work.
Ela **evita** assumir trabalho demais.
He always fights shy of confrontation, even when he's right.
Ele sempre **evita** confronto, mesmo quando está certo.
If you fight shy of challenges, you'll never grow.
Se você **evitar** desafios, nunca vai crescer.
Some companies fight shy of making big investments during uncertain times.
Algumas empresas **evitam** fazer grandes investimentos em tempos de incerteza.