"fight it out" بـIndonesian

• bertarung sampai selesai
• adu sampai menang

التعريف

Menyelesaikan perselisihan atau persaingan dengan bertarung langsung sampai jelas siapa pemenangnya. Bisa digunakan secara harfiah maupun kiasan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Umumnya dipakai secara informal dalam konteks cerita, olahraga, atau perselisihan. Menunjukkan solusi langsung dan tegas, tidak untuk masalah sepele.

أمثلة

The two boys decided to fight it out on the playground.

Kedua anak laki-laki itu memutuskan untuk **bertarung sampai selesai** di taman bermain.

Let's just fight it out and see who wins.

Ayo kita **adu sampai menang** dan lihat siapa yang menang.

If you can't agree, you'll have to fight it out.

Kalau kalian tak bisa sepakat, kalian harus **bertarung sampai selesai**.

They both wanted the last slice of pizza, so they decided to fight it out.

Keduanya ingin potongan pizza terakhir, jadi mereka memutuskan untuk **bertarung sampai selesai**.

This company rivalry won't end until they fight it out.

Persaingan antar perusahaan ini tidak akan selesai sampai mereka **adu sampai menang**.

Instead of arguing all night, why don't you just fight it out?

Daripada berdebat sepanjang malam, kenapa tidak langsung **bertarung sampai selesai** saja?