"fight fires" بـJapanese

• 火事を消す
• 問題に対処する

التعريف

火事が広がるのを防いだり消したりすること。また、緊急の問題に対処する比喩的な意味もある。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

消防士の仕事としても、職場で突然の問題を解決する意味でも使う。'Put out fires' も同じような意味。物理的な戦いと混同しないように注意。

أمثلة

Firefighters fight fires to save people and homes.

消防士は人や家を救うために**火事を消します**。

She wants to fight fires when she grows up.

彼女は大きくなったら**火事を消す**仕事がしたいと言っています。

They called the team to fight fires in the forest.

彼らは森で**火事を消す**ためにチームを呼びました。

At work, I feel like I just fight fires all day long.

職場では一日中**問題に対処している**気がします。

He was hired to manage, not to constantly fight fires.

彼は管理のために雇われたのであって、常に**問題に対処する**ためではなかった。

Sometimes you just have to drop everything and fight fires.

時には全てを後回しにして**問題に対処しなければならない**こともある。