"fight fire with fire" بـUrdu
التعريف
جب کوئی آپ کے خلاف جارحانہ یا غیر منصفانہ طریقے اپنائے تو ان ہی طریقوں کا جواب اسی انداز میں دینا۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ محاورہ عام طور پر جھگڑے یا تنازع میں استعمال ہوتا ہے۔ بعض اوقات اس سے حالات مزید بگڑ سکتے ہیں، اس لئے منفی تاثر بھی رکھتا ہے۔
أمثلة
Sometimes you have to fight fire with fire to win.
کبھی کبھی جیتنے کے لیے **آگ کا جواب آگ سے دینا** پڑتا ہے۔
He decided to fight fire with fire against the competition.
اس نے مقابلے کے خلاف **آگ کا جواب آگ سے دینے** کا فیصلہ کیا۔
They chose to fight fire with fire instead of talking it out.
انہوں نے بات چیت کے بجائے **آگ کا جواب آگ سے دینے** کا راستہ اختیار کیا۔
If they spread rumors about us, maybe it's time to fight fire with fire.
اگر وہ ہمارے بارے میں افواہیں پھیلا رہے ہیں تو شاید اب وقت ہے کہ ہم بھی **آگ کا جواب آگ سے دیں**۔
She never liked to fight fire with fire, but sometimes you have no choice.
وہ کبھی **آگ کا جواب آگ سے دینے** کو پسند نہیں کرتی تھی، مگر بعض اوقات کوئی چارہ نہیں رہتا۔
You can't always fight fire with fire—it might just make things worse.
ہر وقت **آگ کا جواب آگ سے نہیں دے سکتے**—اس سے حالات مزید خراب ہو سکتے ہیں۔