"fight fire with fire" بـTurkish
التعريف
Birinin saldırgan veya adaletsiz yöntemlerine aynı şekilde karşılık vermek anlamında kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çoğunlukla çatışma veya rekabet durumlarında kullanılır. Durumu daha da kötüleştirebileceği için bazen olumsuz bir çağrışım yapar.
أمثلة
Sometimes you have to fight fire with fire to win.
Bazen kazanmak için **ateşe ateşle karşılık vermek** gerekir.
He decided to fight fire with fire against the competition.
O, rakiplere karşı **ateşe ateşle karşılık vermeye** karar verdi.
They chose to fight fire with fire instead of talking it out.
Konuşmak yerine **ateşe ateşle karşılık vermeyi** tercih ettiler.
If they spread rumors about us, maybe it's time to fight fire with fire.
Onlar hakkımızda dedikodu yayıyorsa, belki de artık **ateşe ateşle karşılık vermek** zamanı gelmiştir.
She never liked to fight fire with fire, but sometimes you have no choice.
O, hiçbir zaman **ateşe ateşle karşılık vermekten** hoşlanmazdı ama bazen başka çare yok.
You can't always fight fire with fire—it might just make things worse.
Her zaman **ateşe ateşle karşılık veremezsin**—bu işleri daha da kötüleştirebilir.