"fight down" بـSpanish
التعريف
Intentar controlar o esconder una emoción, reacción o impulso para que no se note.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa sobre todo para emociones ('fight down tears', 'fight down anger'). Es un esfuerzo mental o interior. Más formal o literario, no se refiere a peleas físicas.
أمثلة
She tried to fight down her tears during the meeting.
Ella intentó **reprimir** sus lágrimas durante la reunión.
He had to fight down his anger when he heard the news.
Tuvo que **reprimir** su enojo al escuchar la noticia.
I managed to fight down the urge to laugh in class.
Logré **controlar** las ganas de reír en clase.
He tried to fight down a smile when she walked in.
Él intentó **reprimir** una sonrisa cuando ella entró.
It's hard to fight down nerves before a big performance.
Es difícil **controlar** los nervios antes de una gran actuación.
She could barely fight down her excitement when she heard the news.
Apenas pudo **reprimir** su emoción al escuchar la noticia.