"fight against time" بـHindi

• समय से लड़ना
• समय के खिलाफ दौड़

التعريف

जब बहुत कम समय बचा हो तो कोई काम बहुत जल्दी खत्म करने की कोशिश करना; समय के दबाव में काम करना।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह वाक्यांश साधारणतः आपातकाल, प्रतियोगिता या परियोजना के दबाव में इस्तेमाल होता है। 'race against time' भी आम पर्यायवाची है। औपचारिक लेखन में कम प्रचलित है, सामान्य तौर पर बोलचाल या मीडिया में ही अधिक मिलता है।

أمثلة

We had to fight against time to finish the project before the deadline.

हमें प्रोजेक्ट की समय सीमा से पहले पूरा करने के लिए **समय से लड़ना** पड़ा।

Doctors fight against time to save patients in emergencies.

डॉक्टर आपातकालीन स्थितियों में मरीजों को बचाने के लिए **समय से लड़ते हैं**।

They are fighting against time to finish the construction before the rainy season.

वे बारिश के मौसम से पहले निर्माण पूरा करने के लिए **समय के खिलाफ दौड़** कर रहे हैं।

It was a real fight against time getting all the paperwork done before the office closed.

ऑफिस बंद होने से पहले सारा कागजी काम निपटाना सच में **समय से लड़ना** था।

We were fighting against time trying to catch our flight after that huge traffic jam.

भारी ट्रैफिक जाम के बाद फ्लाइट पकड़ने के लिए हम सच में **समय के खिलाफ दौड़** रहे थे।

Every second counted—we were in a fight against time to rescue the hikers before nightfall.

हर सेकंड कीमती थी—हमें अंधेरा होने से पहले पर्वतारोहियों को बचाने के लिए **समय से लड़ना** पड़ा।