"fig" بـArabic

• تين

التعريف

التين هو فاكهة صغيرة وحلوة ذات قشرة ناعمة يمكن أكلها طازجة أو مجففة. ويشير أيضًا إلى الشجرة التي تنتج هذه الفاكهة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم الكلمة غالبًا للإشارة إلى الفاكهة أو الشجرة التي تنتجها. نادراً ما تُستخدم في تعبيرات مجازية باستثناء 'not give a fig' (أي لا يهتم إطلاقاً)، ويعتبر هذا التعبير قديماً وغير رسمي. عادةً تعني الثمرة الصالحة للأكل.

أمثلة

I ate a fresh fig for breakfast.

أكلتُ **تين** طازج على الإفطار.

The fig tree grows in warm climates.

شجرة **التين** تنمو في المناخات الدافئة.

Dried figs are sweet and chewy.

الـ**تين** المجفف حلو وطري.

Have you ever tried a fig straight from the tree?

هل جربت يومًا **تين** طازج مباشرة من الشجرة؟

Some people put figs in salads or desserts for extra flavor.

يضع بعض الناس **تين** في السلطات أو الحلويات لإضافة نكهة.

Honestly, I don't give a fig about their opinion.

بصراحة، لا أهتم إطلاقاً برأيهم (حرفياً: لا أعطي **تين** لرأيهم).