"fifth wheel" بـArabic

• شخص زائد
• شخص غير ضروري

التعريف

تعبير "fifth wheel" يُستخدم لوصف شخص يشعر بأنه غير ضروري أو زائد، خاصةً عند وجوده مع زوجين أو مجموعة صغيرة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا بروح الدعابة في مواقف اجتماعية، خاصةً مع الأزواج. عبارة "أشعر أنني fifth wheel" شائعة. لا علاقة لها حرفيًا بالعجلات أو السيارات.

أمثلة

I felt like a fifth wheel when they invited me to their date.

شعرت أنني **شخص زائد** عندما دعوني لموعدهما.

She doesn't want to be a fifth wheel at the party.

هي لا تريد أن تكون **شخصًا زائدًا** في الحفل.

Being a fifth wheel can feel awkward.

أن تكون **شخصًا زائدًا** قد يكون محرجًا.

I didn't want to tag along and be the fifth wheel again.

لم أرد أن أذهب وأكون **شخصًا زائدًا** مرة أخرى.

Whenever they're together, I always end up feeling like a fifth wheel.

كلما كانوا معًا، أشعر دائمًا أنني **شخص زائد**.

Three couples and me—I was basically the fifth wheel the whole night.

ثلاثة أزواج وأنا—كنت طوال الليل **شخصًا زائدًا**.