"fidget with" بـArabic

• يعبث بـ
• يلعب بعصبية بـ

التعريف

تحريك شيء ما باليدين باستمرار، غالبًا بسبب التوتر أو الملل أو عدم القدرة على الجلوس بهدوء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا يُستخدم في حديث غير رسمي مع أشياء مثل الأقلام أو المفاتيح أو الخواتم أو الملابس. يشير إلى حركة لا إرادية تدل على القلق أو الملل. يختلف عن 'play with' الذي يدل على اللعب المقصود أو المتعمد.

أمثلة

Please don't fidget with your pen during the meeting.

من فضلك لا **تعبث بـ** قلمك أثناء الاجتماع.

He always fidgets with his keys when he's nervous.

دائمًا ما **يعبث بـ** مفاتيحه عندما يكون متوترًا.

She fidgeted with her hair while waiting.

كانت **تعبث بـ** شعرها أثناء الانتظار.

I can't help but fidget with my ring when I'm bored in class.

لا أستطيع إلا أن **أعبث بـ** خاتمي عندما أشعر بالملل في الصف.

Stop fidgeting with the remote—just pick a channel!

توقف عن **العبث بـ** جهاز التحكم واختَر قناة!

You tend to fidget with things when you’re anxious, don’t you?

أنت تميل إلى **العبث بـ** الأشياء عندما تكون قلقًا، أليس كذلك؟