"fidget around" بـPortuguese (PT)
التعريف
Mexer-se de modo inquieto ou nervoso, geralmente fazendo pequenos movimentos por tédio, desconforto ou impaciência.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, refere-se a movimentos pequenos e inquietos, normalmente quando se está sentado ou à espera, tanto para crianças como adultos. Não se usa para esforços físicos. Exemplos comuns: 'na cadeira', 'enquanto espera'.
أمثلة
Children often fidget around during long classes.
As crianças geralmente **mexem-se de um lado para o outro** durante aulas longas.
Please stop fidgeting around and sit still.
Por favor, para de **remexer-te** e senta-te quieto.
He started to fidget around while waiting for his turn.
Ele começou a **remexer-se** enquanto esperava a sua vez.
I tend to fidget around when I'm nervous before interviews.
Tendo a **mexer-me de um lado para o outro** quando estou nervoso antes de entrevistas.
As soon as the movie started, my little brother couldn't help but fidget around in his seat.
Mal o filme começou, o meu irmão mais novo não conseguiu deixar de **remexer-se** no assento.
If you fidget around too much, people might think you're not paying attention.
Se **te remexes** demasiado, as pessoas podem pensar que não estás a prestar atenção.