"fiddle with" بـPortuguese (PT)
التعريف
Mexer ou manipular algo com as mãos de forma inquieta ou nervosa, normalmente quando se está distraído ou a tentar consertar algo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal. 'Fiddle with' significa atividade inquieta e pouco eficaz, não trabalho focado. Usado com objetos pequenos ou aparelhos ('fiddle with your phone'). Muitas vezes, transmite frustração ou nervosismo.
أمثلة
Please don't fiddle with the radio, it's set perfectly.
Por favor, não **mexas** no rádio, está perfeito.
He likes to fiddle with old watches in his free time.
Ele gosta de **mexer em** relógios antigos nos tempos livres.
The child kept fiddling with his shoelaces during class.
A criança continuou a **mexer nos** atacadores durante a aula.
Stop fiddling with the remote—you’ll just make it worse.
Deixa de **mexer** no comando—vai só piorar.
I always fiddle with my pen during meetings when I’m nervous.
Estou sempre a **mexer** na caneta nas reuniões quando estou nervoso.
If you fiddle with the settings too much, the app might stop working properly.
Se **mexeres demasiado** nas configurações, a aplicação pode deixar de funcionar bem.