"fiddle" بـJapanese

• フィドル（バイオリンの俗称）
• いじる
• ごまかす（不正をする）

التعريف

「フィドル」はバイオリンの俗称で、特にフォーク音楽で使われます。動詞では、何かを手でいじることや、不正をすることを意味します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

クラシックの場では「バイオリン」を使い、「フィドル」はフォークやカントリーで使います。『fiddle with』は何かを手でいじる時、『fiddle the books』は不正会計をするときに使います。

أمثلة

She played a beautiful tune on her fiddle.

彼女は美しい曲を**フィドル**で弾いた。

Don't fiddle with your phone during class.

授業中にスマホを**いじらないで**。

He was accused of trying to fiddle the accounts.

彼は帳簿を**ごまかした**として告発された。

He can't sit still—he's always fiddling with his keys.

彼はじっとしていられず、いつも鍵を**いじって**いる。

At the festival, there were dancers, singers, and a lively fiddle band.

祭りにはダンサーや歌手、そして賑やかな**フィドル**バンドがいた。

There's always someone trying to fiddle the system.

いつも誰かがシステムを**ごまかそう**とする。