"fevered" بـJapanese

• 熱に浮かされた
• 熱狂的な

التعريف

高熱や興奮した様子を表す言葉。また、強い感情や活動、エネルギーに満ちた状態も指す。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

日常会話より文学やフォーマルな場面で使われ、『fevered imagination』など感情や雰囲気を表現するのに使います。体温自体には使いません。

أمثلة

He had a fevered look on his face.

彼の顔には**熱に浮かされた**表情があった。

The child was weak and fevered all night.

その子は弱っていて、一晩中**熱に浮かされて**いた。

She spoke in a fevered whisper.

彼女は**熱に浮かされた**ささやきで話した。

The artist painted with fevered inspiration.

その芸術家は**熱狂的な**インスピレーションで描いた。

There was a fevered excitement in the crowd before the concert.

コンサート前、群衆には**熱狂的な**興奮があった。

After days of fevered work, the team finally finished the project.

数日間の**熱に浮かされた**作業の末、チームはついにプロジェクトを完成させた。