"fever pitch" بـIndonesian
التعريف
Suatu keadaan ketika kegembiraan, emosi, atau aktivitas berada di titik paling tinggi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
'Fever pitch' biasanya dipakai di konteks resmi atau sastra untuk menggambarkan puncak kegembiraan di acara, olahraga, atau politik. Sering muncul dalam frasa: 'reached fever pitch', 'rose to fever pitch'. Tidak digunakan untuk situasi ringan.
أمثلة
The crowd's excitement reached fever pitch during the final minutes.
Antusiasme penonton mencapai **puncak ketegangan** di menit-menit akhir.
The tension in the room was at fever pitch before the announcement.
Ketegangan di ruangan berada di **puncak ketegangan** sebelum pengumuman.
Rumors about the new product sent excitement to fever pitch at the office.
Rumor tentang produk baru membuat suasana di kantor mencapai **puncak kegembiraan**.
Speculation about the election results has reached fever pitch this week.
Spekulasi tentang hasil pemilu telah mencapai **puncak ketegangan** minggu ini.
As the concert began, excitement in the crowd rose to fever pitch.
Saat konser dimulai, kegembiraan penonton naik ke **puncak kegembiraan**.
Debate on social media reached fever pitch after the viral video appeared.
Setelah video viral muncul, debat di media sosial mencapai **puncak ketegangan**.