"fess up to" بـPortuguese (PT)
التعريف
Admitir ou confessar algo, especialmente algo errado, geralmente depois de ser confrontado ou pressionado.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo nos EUA. Utilizada para admitir erros ou falhas, geralmente para algo de que não se quer assumir a responsabilidade. Normalmente vem antes de um substantivo ou gerúndio (‘fess up to cheating’). Mais informal que ‘admit’.
أمثلة
You should fess up to your mistake.
Deves **admitir** o teu erro.
He won't fess up to breaking the window.
Ele não quer **confessar** que partiu a janela.
If you fess up to cheating, you'll feel better.
Se **admitires** que copiaste, vais sentir-te melhor.
Come on, just fess up to what happened last night.
Vá lá, só **confessa** o que aconteceu ontem à noite.
Eventually, I had to fess up to losing the keys.
Acabei por **admitir** que perdi as chaves.
Nobody wanted to fess up to eating the last piece of cake.
Ninguém queria **admitir** que comeu o último pedaço de bolo.