"fess up" بـRussian
التعريف
Сказать правду о сделанном, особенно если сделал что-то неправильно или плохое; обычно используется в неформальной обстановке.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень неформально; часто используется, чтобы подбодрить человека признаться ('Давай, признавайся!'). В официальных текстах не используется.
أمثلة
Just fess up if you broke the vase.
Просто **признайся**, если ты разбил вазу.
He finally decided to fess up about cheating on the test.
Он наконец решил **признаться** в списывании на экзамене.
If you fess up now, the punishment will be less.
Если ты сейчас **признаешься**, наказание будет мягче.
Come on, just fess up—we all know you ate the last cookie.
Давай, просто **признавайся** — мы все знаем, что ты съел последнее печенье.
She wouldn't fess up, even after I showed her the evidence.
Даже когда я показал ей доказательства, она не захотела **признаваться**.
It’s better to fess up now than to get caught later.
Лучше **признаться** сейчас, чем потом быть пойманным.