"fess up" بـKorean

실토하다고백하다

التعريف

자신이 잘못한 일이나 비밀을 솔직하게 인정하거나 고백하는 것. 주로 대화체에서 사용되는 표현.

아주 비격식적이고 대화체에서만 사용. 누군가에게 실토하라고 재촉할 때 많이 씀("어서 실토해"). 공식적인 자리에서는 사용하지 않음.

Just fess up if you broke the vase.

화병 깬 거면 그냥 **실토해**.

He finally decided to fess up about cheating on the test.

그는 결국 시험에서 부정행위한 걸 **실토하기로** 결정했다.

If you fess up now, the punishment will be less.

지금 **실토하면** 처벌이 더 가벼울 거야.

Come on, just fess up—we all know you ate the last cookie.

어서, 그냥 **실토해**—마지막 쿠키 네가 먹은 거 우리 다 알아.

She wouldn't fess up, even after I showed her the evidence.

내가 증거를 보여줘도 그녀는 **실토하지 않았다**.

It’s better to fess up now than to get caught later.

지금 **실토하는 게** 나중에 들키는 것보다 낫다.