"fervor" بـRussian
التعريف
Сильные, открыто выражаемые чувства энтузиазма, страсти или воодушевления по поводу чего-то. Обычно говорит об эмоциональной интенсивности.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Слово часто используется в официальной и литературной речи для описания сильной эмоциональности, например: 'religious fervor', 'nationalistic fervor', 'with fervor'. Для слабых или повседневных чувств не подходит.
أمثلة
The crowd cheered with fervor during the concert.
Толпа приветствовала на концерте с большим **пылом**.
She spoke with great fervor about her beliefs.
Она говорила о своих убеждениях с большим **пылом**.
His fervor for learning impressed his teachers.
Его **рвение** к учёбе впечатлило учителей.
During the parade, the football fans sang their anthem with fervor.
Во время парада футбольные фанаты пели гимн с большим **жаром**.
The debate was heated, but she defended her position with fervor.
Дебаты были оживлёнными, но она защищала свою позицию с **пылом**.
People prayed with fervor at the festival, hoping for good fortune.
На фестивале люди молились с **жаром**, надеясь на удачу.