"fend for" بـArabic

• الاعتماد على النفس
• تدبر أمره

التعريف

الاعتناء بنفسك دون مساعدة من الآخرين؛ التعامل مع المواقف الصعبة بنفسك.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادة ما تُستخدم 'fend for' بتركيب 'fend for oneself' (الاعتماد على النفس)، وتعتبر رسمية أو أدبية قليلاً. غالبًا ما تصف أطفالاً أو حيوانات مضطرين للبقاء وحدهم. لا تخلط مع 'defend' فهي تعني التدبُّر وليس الدفاع.

أمثلة

After her parents left, she had to fend for herself.

بعد مغادرة والديها، كان عليها أن **تعتمد على نفسها**.

The young wolf must fend for itself in the wild.

على الذئب الصغير أن **يدبر أمره** في البرية.

When he lost his job, he learned to fend for himself.

عندما فقد عمله، تعلّم أن **يعتمد على نفسه**.

Kids in big cities often have to fend for themselves at a young age.

الأطفال في المدن الكبرى كثيرًا ما يجب أن **يعتمدوا على أنفسهم** في سن صغيرة.

Left to fend for himself, he figured out how to cook and pay the bills.

ترك لي **يدبر أمره بنفسه**، فتعلم الطبخ ودفع الفواتير.

Don’t worry—they can fend for themselves just fine.

لا تقلق—بإمكانهم **الاعتماد على أنفسهم** جيدًا.