"femininity" بـJapanese

女性らしさ

التعريف

女性らしさとは、優しさや繊細さ、しとやかさなど、女性に特有とされる特徴や振る舞い、役割を指します。

「女性らしさ」は、社会や文化、ジェンダーに関する話題で使われます。「女性らしさを表現する」「伝統的な女性らしさ」などの言い回しで使われ、男性性（マスキュリニティ）と対比されることがあります。

Many cultures have different ideas about femininity.

多くの文化には**女性らしさ**についてさまざまな考え方があります。

Her femininity is shown through her kindness and patience.

彼女の**女性らしさ**は親切さと忍耐強さに表れています。

The concept of femininity changes over time.

**女性らしさ**という概念は時代とともに変化します。

She embraces her femininity, wearing whatever makes her feel confident.

彼女は自分の**女性らしさ**を受け入れ、自信を持てる服を身につけています。

Some people feel pressured to fit a certain image of femininity.

ある人々は特定の**女性らしさ**のイメージに合わせなければと感じています。

There’s no single way to express femininity—everyone is different.

**女性らしさ**を表現する方法は一つではありません―人それぞれです。