"feign" بـArabic

• تظاهر (ادعاء)
• افتعال

التعريف

ادعاء وجود شعور أو حالة أو إصابة، غالبًا بهدف خداع الآخرين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة 'feign' رسمية وأدبية؛ غالبًا ما تُستخدم مع الأحاسيس ('feign interest') أو المرض ('feign illness') أو المفاجأة ('feign surprise'). لا تُستخدم عادةً للأفعال البدنية—لهذا استخدم 'pretend'. نادرة في الحديث اليومي، أكثر شيوعًا في الكتابة أو الخطاب الرسمي.

أمثلة

He tried to feign a headache to avoid doing his homework.

حاول أن **يتظاهر** بالصداع لتجنب أداء واجبه المنزلي.

She can feign interest in any topic.

يمكنها **تظاهر** بالاهتمام بأي موضوع.

The boy feigned sleep when his parents came in.

الولد **تظاهر** بالنوم عندما دخل والديه.

He didn't really care; he just feigned surprise to be polite.

لم يكن يهتم حقًا؛ فقط **تظاهر** بالمفاجأة للمجاملة.

If you feign confidence, people might actually believe you know what you’re doing.

إذا **تظاهرت** بالثقة، قد يظن الناس أنك تعرف ما تفعله فعلاً.

Some animals feign death to escape predators.

بعض الحيوانات **تتظاهر** بالموت للهروب من المفترسات.