"feet of clay" بـIndonesian
التعريف
Seseorang yang dikagumi pun bisa saja memiliki kelemahan atau cacat tersembunyi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat kiasan dan sering dipakai dalam konteks formal; digunakan saat menemukan kekurangan dari orang yang sebelumnya sangat dikagumi. Misalnya, "even heroes have feet of clay."
أمثلة
The famous leader was respected by all, but he had feet of clay.
Pemimpin terkenal itu dihormati semua orang, tapi dia mempunyai **kelemahan tersembunyi**.
Many people did not expect the sports star to have feet of clay.
Banyak orang tidak menyangka bintang olahraga itu punya **kelemahan tersembunyi**.
Even heroes can have feet of clay.
Bahkan pahlawan pun bisa memiliki **kelemahan tersembunyi**.
We all thought she was perfect, but her recent mistake showed her feet of clay.
Kami semua kira dia sempurna, tapi kesalahan terbarunya memperlihatkan **kelemahan tersembunyi** miliknya.
Finding out about his feet of clay made his achievements seem more real and human.
Mengetahui **kelemahan tersembunyi**-nya membuat pencapaiannya terasa lebih nyata dan manusiawi.
The politician tried to hide his feet of clay, but the truth always comes out eventually.
Politikus itu berusaha menyembunyikan **kelemahan tersembunyi**-nya, tapi kebenaran akhirnya terungkap juga.