"feel for" بـJapanese

• 同情する
• 手探りで探す

التعريف

誰かに同情や共感を抱くこと。また、見えないものを手で探すこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

多くの場合カジュアルで親しみを込めて使います：'I really feel for you.' '手探りで探す'という意味は字義通りで使用頻度は低いです。「feel」と混同しないように。

أمثلة

I feel for you during this hard time.

この辛い時期、私はあなたに本当に**同情します**。

She felt for her keys in the dark.

彼女は暗闇の中で鍵を**手探りで探した**。

We all feel for the victims of the disaster.

私たちは皆、災害の被害者たちに**同情しています**。

He felt for his phone in his pocket without looking.

彼は見ないでポケットの中で携帯を**手探りで探した**。

I really feel for anyone dealing with this problem.

この問題に直面している人には本当に**同情します**。

I feel for you, but there's nothing I can do.

あなたに**同情します**が、私には何もできません。