"feel around" بـJapanese

• 手探りする

التعريف

暗闇や見えにくいときに、手で探し回ること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にカジュアルに使う表現。視界が悪い時によく使う。「手探りで〜を探す」と具体的な目的語と一緒に使うことが多い。比喩的にも使われる。

أمثلة

He had to feel around in the dark for his shoes.

彼は暗闇の中で靴を**手探りした**。

Lisa began to feel around for her glasses on the nightstand.

リサはナイトスタンドの上で眼鏡を**手探りし始めた**。

The child tried to feel around under the couch for his toy car.

子供はソファの下でおもちゃの車を**手探りして探した**。

I had to feel around for the light switch when the power went out.

停電のとき、私はスイッチを**手探りしなければならなかった**。

She felt around in her bag until she found her keys.

彼女はバッグの中を**手探りして**鍵を見つけた。

Sometimes you just have to feel around to figure out what works best.

何が一番うまくいくかは、時々**手探りする**しかないこともある。