"federation" بـArabic

• اتحاد

التعريف

الاتحاد هو مجموعة من الدول أو المنظمات أو البلدان التي تنضم معًا تحت حكومة مركزية أو مجموعة مشتركة من القواعد، مع احتفاظ كل منها ببعض الاستقلالية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات السياسية (مثل 'الاتحاد الروسي') أو في أسماء المنظمات (مثل 'اتحاد كرة القدم'). الكلمة رسمية. لا تخلط بينها وبين 'الكونفدرالية' التي تدل على ارتباط أقل تماسكًا.

أمثلة

The United States is a federation of fifty states.

الولايات المتحدة هي **اتحاد** من خمسين ولاية.

Our country joined the international federation last year.

انضم بلدنا إلى ال**اتحاد** الدولي العام الماضي.

The sports clubs formed a federation to organize tournaments.

أنشأت الأندية الرياضية **اتحادًا** لتنظيم البطولات.

After years of negotiation, the regions agreed to form a new federation.

بعد سنوات من المفاوضات، وافقت المناطق على تشكيل **اتحاد** جديد.

The federation sets the rules that all member states must follow.

يضع **الاتحاد** القواعد التي يجب على جميع الدول الأعضاء اتباعها.

Don't confuse a federation with a loose alliance—they're not the same.

لا تخلط بين **الاتحاد** والتحالف الفضفاض — فهما ليسا نفس الشيء.