"feckless" بـArabic
التعريف
تُستعمل لوصف شخص ضعيف أو غير مسؤول أو غير قادر على تحقيق أي شيء؛ يفتقر للإصرار أو الكفاءة.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو النقدية، وتُشير للاستهزاء أو عدم الاستحسان تجاه شخص غير فعال أو غير مسؤول. قلما تُستخدم في الحديث اليومي.
أمثلة
The manager said Tom was feckless at work.
قال المدير إن توم **ضعيف الإرادة** في العمل.
His feckless attitude caused many problems for the team.
سلوكُهُ **غير المسؤول** تسبب في مشاكل عديدة للفريق.
People saw him as feckless, never finishing what he started.
كان الناس يرونه **ضعيف الإرادة**، لا يُكمل ما يبدأه.
She grew tired of her brother’s feckless promises to change.
سئمت من وعود أخيها **غير المسؤولة** بالتغيير.
Critics called the policy feckless and poorly planned.
وصف النقاد السياسة بأنها **ضعيفة** التخطيط وغير فعالة.
You can’t afford to be feckless when everyone is counting on you.
لا يمكنك أن تكون **غير مسؤول** حين يعتمد عليك الجميع.