"feather your nest" بـPortuguese (BR)
التعريف
Ganhar dinheiro ou vantagens para si mesmo de forma egoísta ou desonesta, especialmente quando se está em posição de confiança.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado informalmente para criticar quem tira proveito próprio de uma posição. Geralmente ligado à corrupção ou abuso de poder. Não é literal.
أمثلة
He used his job to feather his nest.
Ele usou o trabalho para **encher o próprio bolso**.
Some politicians try to feather their nest instead of helping people.
Alguns políticos tentam **encher o próprio bolso** ao invés de ajudar as pessoas.
She was accused of trying to feather her nest at the company.
Ela foi acusada de tentar **encher o próprio bolso** na empresa.
Everyone knew the mayor was quietly feathering his nest while in office.
Todo mundo sabia que o prefeito estava **enchendo o próprio bolso** discretamente enquanto estava no cargo.
It's clear they're not just working hard—they're trying to feather their nest.
Está claro que eles não estão só trabalhando duro; estão querendo **encher o próprio bolso**.
He always acts so generous, but rumor has it he's just feathering his nest.
Ele sempre parece generoso, mas dizem que ele só está **enchendo o próprio bolso**.