"feather in your cap" بـUrdu

فخر کا سببعزت کا باعث

التعريف

یہ وہ کامیابی یا اعزاز ہے جس پر انسان کو فخر محسوس ہو اور یہ اُس کی شہرت میں اضافہ کرے۔

یہ محاورہ رسمی یا ادبی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے؛ براہ راست لفظی معنوں میں نہیں، بلکہ کسی ذاتی کامیابی یا اعزاز کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔

Finishing the project on time was a real feather in your cap.

منصوبہ بروقت مکمل کرنا واقعی ایک بڑی **فخر کا سبب** تھا۔

Getting the best grades in class is another feather in your cap.

کلاس میں سب سے اچھے نمبر لینا بھی ایک اور **فخر کا سبب** ہے۔

Winning the competition was a great feather in your cap for the team.

مقابلہ جیتنا ٹیم کے لیے ایک عظیم **عزت کا باعث** تھا۔

Landing that big client is definitely a feather in your cap.

اتنا بڑا کلائنٹ حاصل کرنا یقیناً ایک **فخر کا سبب** ہے۔

She added another feather in her cap by publishing her book.

اپنی کتاب شائع کر کے اس نے ایک اور **عزت کا باعث** حاصل کیا۔

If you win this award, it’ll be a huge feather in your cap for your career.

اگر آپ یہ انعام جیت گئے تو یہ آپ کے کیریئر کے لیے ایک بہت بڑا **فخر کا سبب** ہوگا۔