"feather in your cap" بـIndonesian
التعريف
Ini adalah prestasi atau penghargaan yang membuat Anda bangga dan menambah reputasi Anda.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat agak formal atau digunakan dalam tulisan; dipakai untuk pencapaian pribadi atau penghargaan, bukan arti harfiah.
أمثلة
Finishing the project on time was a real feather in your cap.
Menyelesaikan proyek tepat waktu adalah **prestasi yang membanggakan**.
Getting the best grades in class is another feather in your cap.
Mendapat nilai terbaik di kelas adalah **prestasi yang membanggakan** lagi.
Winning the competition was a great feather in your cap for the team.
Menang dalam kompetisi adalah **kehormatan** besar bagi tim.
Landing that big client is definitely a feather in your cap.
Mendapat klien besar jelas merupakan **prestasi yang membanggakan**.
She added another feather in her cap by publishing her book.
Dengan menerbitkan bukunya, dia menambahkan satu lagi **prestasi yang membanggakan**.
If you win this award, it’ll be a huge feather in your cap for your career.
Jika kamu menang penghargaan ini, itu akan menjadi **prestasi yang membanggakan** besar untuk kariermu.