"feather in your cap" بـArabic

مصدر فخرإنجاز مهم

التعريف

إنجاز أو شرف أو عمل بارز يمكنك أن تفتخر به، خاصةً إذا أضاف إلى سمعتك.

هذا تعبير اصطلاحي يُستخدم بشكل رسمي أو في السياقات الأدبية. يشير إلى نجاحات أو إنجازات شخصية أو مهنية وهو غير حرفي.

Finishing the project on time was a real feather in your cap.

إنهاء المشروع في الوقت المناسب كان حقاً **مصدر فخر** لك.

Getting the best grades in class is another feather in your cap.

الحصول على أعلى الدرجات في الصف هو **إنجاز مهم** آخر لك.

Winning the competition was a great feather in your cap for the team.

فوز الفريق في المسابقة كان **مصدر فخر** كبير للفريق.

Landing that big client is definitely a feather in your cap.

الحصول على هذا العميل الكبير بالتأكيد هو **إنجاز مهم** لك.

She added another feather in her cap by publishing her book.

أضافت **مصدر فخر** جديد بنشر كتابها.

If you win this award, it’ll be a huge feather in your cap for your career.

إذا ربحت هذه الجائزة، فسيكون ذلك **إنجازًا مهمًا** لمسيرتك المهنية.