"fawn on" بـPortuguese (PT)
التعريف
Agir de maneira excessivamente amigável ou lisonjeira com alguém, normalmente para ganhar o favor ou aprovação dessa pessoa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Quase sempre negativo; transmite ideia de falsidade ou desespero para agradar alguém em posição de autoridade. Usa-se muito com chefes, superiores, professores. Equivale a 'puxar o saco', 'bajular'.
أمثلة
He always fawns on his boss to try to get a promotion.
Ele está sempre a **bajular** o chefe para tentar uma promoção.
The students fawned on their teacher to get better grades.
Os alunos **bajularam** o professor para terem melhores notas.
Some people fawn on celebrities to feel important.
Algumas pessoas **bajulam** celebridades para se sentirem importantes.
You don’t have to fawn on her just because she’s popular.
Não tens de **bajulá-la** só porque ela é popular.
People who constantly fawn on the manager annoy everyone else at the office.
Pessoas que estão sempre a **bajular** o gerente incomodam os restantes no escritório.
She’s not impressed by people who fawn on her; she prefers honesty.
Ela não se impressiona com quem **a bajula**; prefere honestidade.