"fathom" بـPortuguese (PT)
التعريف
Compreender algo profundamente ou captar, especialmente se for difícil ou misterioso. Também é uma unidade náutica para medir profundidade de água (cerca de 1,8 metros).
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Utilizado frequentemente na negativa ('can't fathom'), especialmente para coisas difíceis de compreender. Como substantivo, usa-se em contexto marítimo para profundidade. O verbo é mais formal e pouco comum na fala quotidiana.
أمثلة
I can't fathom why he left so suddenly.
Não consigo **compreender** porque ele foi embora tão de repente.
It’s hard to fathom the deep ocean.
É difícil **compreender** o oceano profundo.
The ship sank in water two hundred fathoms deep.
O navio afundou em águas com duzentas **braças** de profundidade.
I just can’t fathom how she always stays so calm under pressure.
Simplesmente não **consigo compreender** como ela consegue ser tão calma sob pressão.
Some things in life, you just can’t fathom, no matter how hard you try.
Na vida, há coisas que simplesmente não conseguimos **compreender**, por mais que tentemos.
It took me a long time to fathom the real meaning behind his words.
Demorei muito tempo a **perceber** o verdadeiro significado das palavras dele.