"fated" بـUrdu

مقدرنصیب میں لکھا ہوا

التعريف

ایسا جس کے ہونے کا پہلے سے ہی فیصلہ ہو، عام طور پر تقدیر یا نصیب کی وجہ سے؛ ناگزیر سمجھا جاتا ہے۔

عام طور پر ادبی یا رسمی جملوں میں استعمال ہوتا ہے؛ 'fated to' جیسے مرکب میں آتا ہے؛ عام گفتگو میں کچھ پرانا یا ڈرامائی لگ سکتا ہے۔

They were fated to become friends.

وہ دوست بننے کے لیے **مقدر** تھے۔

It seems fated that she found that job.

ایسا لگتا ہے کہ اس نے وہ نوکری **مقدر** پائی۔

Many believe we are fated to meet certain people.

بہت سے لوگ مانتے ہیں کہ کچھ لوگوں سے ملنا ہمارے لیے **مقدر** ہے۔

Some say it was fated that the city would fall that night.

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ اس رات شہر کا گرنا **نصیب میں لکھا ہوا** تھا۔

She felt fated to travel the world, no matter what.

اس نے محسوس کیا کہ چاہے جو بھی ہو، اس کا دنیا گھومنا **مقدر** ہے۔

Their meeting felt almost too perfect, like it was fated all along.

ان کی ملاقات اتنی مکمل محسوس ہوئی جیسے سب کچھ پہلے سے ہی **مقدر** ہو۔