"fat finger" بـKorean

실수로 입력하기두꺼운 손가락(의 오타)

التعريف

'fat finger'는 실수로 잘못된 키를 누르는 것을 의미하며, 주로 스마트폰이나 컴퓨터에서 사용됩니다. 비슷한 실수(데이터 입력, 거래 등)를 표현할 때도 씁니다.

비격식적이며 IT, 금융, 메신저서 자주 사용. 실수한 경우만 사용하며, 고의가 아닐 때 쓴다. 'fat finger error', 'I fat-fingered the code'등으로 쓴다.

I made a fat finger mistake and sent the wrong number.

**Fat finger** 실수로 잘못된 번호를 보냈다.

Be careful not to fat finger your password.

비밀번호 입력할 때 **fat finger** 주의해.

She lost money due to a fat finger error in her stock trade.

그녀는 주식 거래에서 **fat finger** 실수로 돈을 잃었다.

Oops, I fat fingered your name in the chat—sorry about that!

앗, 채팅에서 네 이름을 **fat fingered** 했어, 미안!

I almost bought 1000 shares by a fat finger slip!

**Fat finger** 때문엔 1000주 살 뻔했어!

Happens to me all the time—I just fat finger texts when I'm in a hurry.

항상 그래—급할 때면 문자 쓸 때 **fat finger** 해.