"fat finger" بـChinese (Traditional)

• 手滑（誤觸）- 粗手指（比喻輸錯）

التعريف

「Fat finger」指的是因不小心按錯鍵（如在手機或電腦上）而導致的輸入錯誤，也用來形容做事時類似的失誤，如交易或資料輸入。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

較口語，常見於科技、金融圈，也用在日常輸入錯誤時。可名詞或動詞用：'fat finger error'，'I fat-fingered it'。只指意外，不是故意。

أمثلة

I made a fat finger mistake and sent the wrong number.

我因為**手滑**輸錯了數字。

Be careful not to fat finger your password.

小心不要**手滑**輸錯密碼。

She lost money due to a fat finger error in her stock trade.

她因股票交易中的**手滑**錯誤而虧損。

Oops, I fat fingered your name in the chat—sorry about that!

糟了，聊天室裡把你的名字**手滑**打錯了，不好意思！

I almost bought 1000 shares by a fat finger slip!

差點因為**手滑**買了1000股！

Happens to me all the time—I just fat finger texts when I'm in a hurry.

我經常這樣——趕時間的時候就**手滑**打錯字。